srt

You can View .srt subtitle files with Srt Viewer.

Synchronize .srt subtitle files with audio track.

Extract subtitles from DVD files and save them to an SRT file